Il Procuratore Generale non se la sentiva di iniziare una guerra che non poteva vincere.
The AG didn't have the appetite for a fight he couldn't win.
Jim provò una grande tristezza per Jules, ma non se la sentiva di giudicare Catherine:
Jim was sad for Jules, yet he couldn't condemn Catherine.
Ha detto che non se la sentiva di venire a teatro... e mi ci ha mandato da sola.
He said he couldn't face the theatre, and made me go by myself.
Beh, non se la sentiva di venire.
Well, he didn't feel like it.
Lui non se la sentiva di venire.
He didn't feel up to coming.
C'era una tempesta e non se la sentiva di guidare.
It was storming out, she didn't want to drive.
beh, mi sa di no... avremmo dovuto prima chiedere a Son se se la sentiva.
I think that... we should ask her first if she wants to do this
L'ho sentita cosi come la sentiva lei
I heard it just the way you do.
Questa tristezza era molto vecchia, tanto vecchia che probabilmente gia' la sentiva in una vita precedente...
A very old sorrow, so old she probably felt it the first time in a previous life...
Ha detto che non se la sentiva di affrontarlo.
She said she couldn't deal with it.
No, non se la sentiva di mostrare case oggi, cosi' la sostituisco io.
No, she wasn't feeling up to an open house, so I'm sitting it for her.
Ma lei non se la sentiva, cosi' andammo a fare un giro in macchina lungo la costa.
But she didn't feel like it, so we took a drive up the coast.
La gente la sentiva molto vicina.
People felt like they knew her.
Ho chiesto ad Holly Sando di venire qui, ma non se la sentiva quindi ho estratto la sua dichiarazione dalla conferenza stampa dopo l'udienza.
I asked Holly Sando to come in, and she wasn't up for it, so, I pulled her statement to the press after the parole hearing.
Ma Greg non se la sentiva di divorziare da Penny e lasciarla da sola con Owen.
But Greg felt that he couldn't divorce Penny and leave her alone with Owen.
L'altra volta non se la sentiva di parlare, quindi ho preparato delle domande.
Last time, you weren't comfortable just talking, so I made a list of questions.
Nathaniel ha detto che non se la sentiva di socializzare.
Where's Nate? Nathaniel said he wasn't feeling up to socializing.
Beh, Hazel vi manda le sue scuse, non se la sentiva di affrontare il viaggio in macchina.
Hazel sends her apologies, but she wasn't up to the car trip.
Non se la sentiva di dirmi cosa...
If she didn't want to tell me what she was going through... No, no.
Ci sono stati parecchi esuberi questa settimana, quindi nessuno se la sentiva.
There were several redundancies this week, so no-one's in the mood.
Non se la sentiva stasera, percio'... sono da solo.
She wasn't feeling up to it tonight, so I'm traveling solo.
Non se la sentiva di fare vita mondana, ma ha apprezzato l'invito.
Uh, he wasn't feeling up to a social gathering, but he appreciated the invitation.
Non se la sentiva di affidartela.
She didn't trust you with it.
Ha detto che non se la sentiva di continuare e che l'unico motivo per cui era lì... era perché era una... era una McFadden.
I mean, she quit. She said she didn't have the heart for it anymore, and the only reason why she was there was because she was, uh... - she was a McFadden.
Qualche volta veniva in ufficio quando se la sentiva.
He came by the office a few times When he was feeling up to it.
Beh, Damian non se la sentiva di andare a ballare, abbiamo optato per un bar.
Hey. Well, Damian didn't want to go dancing, so we took him to the bar.
La mia macchina oggi non se la sentiva di partire.
My car just wasn't feeling up for it or something.
Voleva mangiare, ma non se la sentiva di venire giu'.
He ought to eat, but he doesn't feel like coming down.
Gia', diceva che non riusciva ad accettarla, che la sentiva come un peso morto cucito al suo corpo, che la mano non era e non sarebbe mai stata sua.
Yeah, he said he couldn't connect to it, That it felt like dead weight sewn on to his body, That the hand wasn't and never would be his.
Ha detto che non se la sentiva di venire, per via del tempo, ma non vi preoccupate... tornera' quello di sempre, in men che non si dica.
He said he was not up for the trip in this weather but not to worry, he'd be his old self again before long.
Il mio ragazzo disse che non se la sentiva, cosi' se ne ando' e io aspettai l'ambulanza.
And then the guy said he wasn't "feelin' it, " so he left and I waited for an ambulance.
Diceva che non se la sentiva.
Said that it didn't feel right.
No, non se la sentiva di dire altro.
Nah, he wasn't up to talking. JJ?
Voleva venire, ma sta combattendo con un virus intestinale e... non se la sentiva.
She's coming, isn't she? She wanted to, but she's been fighting a bug, and she just wasn't up to it.
Voleva andarsene da New York, ma non se la sentiva di andarsene spontaneamente
She wanted to get out of New York, but she didn't feel like she had the strength to leave on her own.
0.73601603507996s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The AG didn't have the appetite for a fight he couldn't win. 